→Para ESPAÑOL (for Spanish-language text)←

“If someone thinks that peace and love are just a cliché that must have been left behind in the Sixties,  that’s his problem. Peace and love are eternal.”
~ John Lennon

“I spy tears in their eyes. They look to the skies for some kind of Divine intervention.”

“Sowing the Seeds of Love” introduces us to a downtrodden populace afflicted by political disarray and a decaying democracy. The antidote to these ills, the lyrics contend, is agape, that unselfish benevolence that loves unconditionally. The song delivers its clarion call by evoking motifs from 1960s hippie counterculture.

Strategically placed horns, electric organs, and military marching rhythms conjure an ethereality reminiscent of The Beatles at a time when we grooved to Sergeant Pepper, coexisted harmoniously in a yellow submarine, and all we needed was love. This Tears for Fears peace fest rides from coast to coast aboard a love train, dispensing imagery befitting a flower child.

I love a sunflower (Open your eyes)
And I believe in love power (Open your eyes)
Love power
Love power (Open your eyes)

“Sowing the Seeds of Love” summons trite exhortations from a bygone era. “Make love, not war.” “Peace, love, and happiness.” “Give peace a chance.”  However, as humankind of the 21^st century stares down the barrel of nuclear annihilation, the clichés become urgent truisms that we ignore at our peril.

~ Al

“Sowing the Seeds of Love”

From the album The Seeds of Love
Performed by Tears for Fears
Written by Tears for Fears (aka Roland Orzabal & Curt Smith)

---

ESPAÑOL

“Si alguien piensa que la paz y el amor son solo un cliché que debió quedar atrás en los años sesenta, ese es su problema. La paz y el amor son eternos.”
~ John Lennon

“Veo lágrimas en sus ojos. Miran hacia los cielos en busca de algún tipo de intervención Divina.”

“Sowing the Seeds of Love” (“Sembrando las Semillas del Amor”) nos presenta a una población oprimida afligida por el desorden político y una democracia en decadencia. El antídoto para estos males, sostiene la letra, es el ágape, esa benevolencia desinteresada que ama incondicionalmente. La canción hace su llamado de atención al evocar motivos de la contracultura hippie de la década de 1960.

Trompas estratégicamente ubicadas, órganos eléctricos, y ritmos de marchas militares evocan una cualidad etérea reminiscente de Los Beatles en una época en la cual nos movíamos al ritmo del Sargento Pepper, coexistíamos armoniosamente en un submarino amarillo, y todo lo que necesitábamos era amor. Este festival de paz promulgado por Tears for Fears viaja de costa a costa a bordo de un tren del amor, dispensando imágenes propias de un niño de las flores.

Me encanta un girasol (Abre los ojos)
Y creo en el poder del amor (Abre los ojos)
El poder del amor
Poder del amor (Abre los ojos)

“Sembrando las Semillas del Amor” convoca trilladas exhortaciones de una era pasada. “Haz el amor y no la guerra.” “Paz, amor, y felicidad.” “Denle una oportunidad a la paz.” Sin embargo, a medida que la humanidad del siglo XXI mira hacia abajo el cañón de la aniquilación nuclear, los clichés se convierten en obviedades urgentes que ignoramos a nuestro riesgo.

~ Al

→Para REGRESAR al video←